Bölüm Yazıları

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Nedir?

Görkem Hasgül

Metin Yazarı

03 Mayıs 2023

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Alman dilini konuşacak, Almanca çeviri yapacak ve bu alanda uzmanlaşacak öğrencilerin eğitildiği bölümdür.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünün Amacı Nedir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünün amacı çeviri alanında çalışacak uzman personel açığını kapatmak, öğrencilerine dil öğrenim becerisi kazandırmak ve Almanca çevirilerin gelişmesine katkı sağlamaktır.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Eğitim Süresi Kaç Yıldır?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü eğitim süresi 4 yıldır.

İlk yılında anlatım teknikleri, ikinci yılında çeviri bilimi, üçüncü yılında çeviri piyasası, dördüncü yılında ise çeviri eleştirisi alanında eğitimler verilir.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Dersleri Nelerdir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü dersleri şunlardır:

Metin Çözümlemeleri
Karşılaştırmalı Dil İncelemeleri
Kültür İnceleme
Anlatım Teknikleri
Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi
Çeviri Bilimi
Yazınsal Metinler
Alman Kültürü
Çocuk Edebiyatı
Sözlü Çeviri
Yazılı Çeviri
Dilbilim
Terim Bilgisi
Avrupa Metinleri Çevirisi
Çeviri Eleştirisi

Sözlü Çeviri, Yazılı Çeviri ve Terim Bilgisi dersleri Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünün temellerini oluşturur. Bu üç ders Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümün en önemli dersleri olmakla birlikte öğrenciye uzmanlığa hazırlar.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Mezunu Ne İş Yapar?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunu şu iş ve görevleri yapar:

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Mezunu İş Olanakları Nelerdir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunu şu alanlarda çalışır:

Eğitim kurumları
Çevirmenlik büroları
Turizm firmaları
Danışmanlık firmaları

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Mezunları Maaş Aralığı Nedir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunları maaş aralığı 4500 TL ile 7000 TL arasında değişmektedir.

Bir senelik deneyime sahip bir tercüman 4500 TL maaş alırken iki yıl deneyimli bir tercüman 5000 TL, üç yıl deneyimli bir tercüman 6500 TL, dört yıl deneyimli bir tercüman ise 7000 TL maaş almaktadır.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunlarının maaş aralığını belirleyen faktörler çalışılan kurumun yapısı, sektör tecrübesi ve çalışılan alandır.

Türkiye’de Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Hangi Üniversitelerde Vardır?

Türkiye’de Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü şu üniversitelerde vardır:

Hacettepe Üniversitesi
Marmara Üniversitesi
Ege Üniversitesi
Trakya Üniversitesi
Sakarya Üniversitesi
Mersin Üniversitesi
İstanbul Üniversitesi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Taban Puanı Nedir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü 2020-2021 yılı için taban puanı 236,86418 olarak belirlenmiştir.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünü Kazanmak için Hangi Sınavlara Girmek Gerekir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünü kazanmak için şu sınavlara girmek gerekir:

Temel Yeterlilik Testi (TYT)
Dil Yeterlilik Testi (DYT)

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Kursları ve Eğitimleri Nasıldır?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü akademik bir disiplindir, kurs ya da eğitimi bulunmamaktadır.

Ancak Alman dilini dilini öğrenmek için sertifikalı eğitimler ve kurslar bulunmaktadır. Çevrim içi (online) olan Almanca Kursu, ortalama 90 saatlik bir eğitim süresine sahiptir. Eğitimin genelinde Almanca konuşma, anlama ve yazma üzerinde durulur. Eğitimi başarı ile tamamlayan kişiler Almanca tercüman olarak çalışabilmektedir.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Okumak için Gereken Özellikler Nedir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü okumak için gereken özellikler şunlardır:

Yazım yeteneğine sahip olmak.
Dil öğrenme becerilerinde gelişmiş olmak.
Farklı kültürlere ilgili olmak.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü hem farklı bir ülkenin kültürünü öğretir hem de öğrenciye yeni bir dil kazandırır, bu sebeple öğrenciden bu özelliklerin olması avantaj sağlar.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Avantajları Nedir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü avantajları şunlardır:

Dünyada kabul görmüş bir dildir.
Bağımsız çalışılabilir.
Bağımsız iş sayısına göre kazanç yüksek olabilir.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Dezavantajları Nedir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü dezavantajları şunlardır:

Çalışma alanları sınırlıdır.
Uzman personel açığı düşüktür.
Eğitim süresi uzun ve masraflıdır.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü Puan Türü Nedir?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü yabancı dil puan türüne göre öğrenci kabul etmektedir.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünde DGS ile Geçiş Var mı?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünde Dikey Geçiş Sınavı (DGS) ile geçiş bulunmamaktadır.

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünde Özel Koşullar Var mı?

Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümünde herhangi bir özel koşul bulunmamaktadır.

Almanca Mütercim Tercüman Yöneticisi/Meslek Elemanı Meslek Kodu Nedir?

Almanca tercümanlar için meslek kodu 2643.16’dır.